Thursday, February 3, 2022

A Number of Gravitas

I said, “I’m nearly seventy” realizing 

I was practicing for that day to say,

“I am seventy” without stumbling over

the language, the implications of time

and eternity, the certainty of apocalypse

after that last breath that exchanges now 

for what’s next.  It’s a number of gravitas,

of something more where less is promised

and the evaluation of what to do, to say,

to feel, to think makes the phrase “less 

is more” a prophecy to be fulfilled.

Heartbeat and breath, sight and sound,

the richness of taste and touch, the scent 

of that divine presence of someone fully

next to me are treasures enough to receive

and give away.    “I’m nearly seventy,” I

say to myself; I think that sounds okay.


-Byron Hoot

hoothootnhowhootnhowlpoetry.com   

A Winter Night During A Pandemic

1/29/2022


My throat,

a smoky rock;

My body,

a drying land;

Will my dream dehydrate too

like a withered tree

in this thirsty winter night?


Watering,

watering,

watering…

But it's still a desert

under the blazing sun.


Has Omicron been here?

A bell rings.

A vulture hovers high

until dawn.

My humidifier was off

the whole night…


-Katherine Liu

2022年1月29日


瘟疫时期的一个冬夜

 

我的咽喉,

是冒烟的岩石;

我的身躯,

是快干涸的土地;

我的梦,

也会失水吗?

犹如一株枯树

在这干渴的冬夜。

 

喝水,

喝水,

喝水……

但这里仍是

烈日下的戈壁。

 

是奥米克绒来过吗?

钟声响起,

一只秃鹰高高盘旋

直至黎明。

我的加湿器关闭了

整整一夜……



Roses in a Vase

Fresh red roses gifted crisp in a shiny crystal vase, Deflated balloon danced gaily on its bobbing string, Yet, spent no time or change for ...